Welche Art von Vertrag haben Sie mit dem anderen Arbeitgeber? | ¿Qué tipo de contrato tiene con el otro empleador?

MinijobTeilzeitVollzeit

Befreiung von der Rentenversicherungspflicht | Exención del seguro de pensión obligatoria ( Nur für Minijob ) ( Sólo para mini-trabajos )

Ein Inhaber eines Minijobs kann die Befreiung von der Versicherungspflicht in der gesetzlichen Rentenversicherung durch schriftliche Erklärung gegenüber dem Arbeitgeber beantragen. | El empleado de un mini-empleo puede solicitar la exención de la obligación de estar asegurado en el seguro de pensiones legal mediante una declaración escrita al empleador.

Nein, ich möchte mich nicht von der Versicherungspflicht in der Rentenversicherung befreien lassen. (No, no quiero estar exento del seguro de pensión obligatoria.)Ja, ich beantrage die Befreiung von der Versicherungspflicht in der Rentenversicherung. (Bitte beiliegenden Befreiungsantrag ausfüllen!) (Sí, me gustaría solicitar la exención del seguro de pensiones obligatorio. ¡Por favor, rellene el formulario de exención!)Ich habe bereits in einem anderen Minijob die Befreiung von der Rentenversicherungspflicht gestellt hat.(Ya solicite en otro mini-trabajo la exención de la obligación del seguro de pensiones.)Ich bin Altersvollrentner nach Erreichen der Regelaltersgrenze bzw. Versorgungsempfänger nach Erreichen einer Altersgrenze und rentenversicherungsfrei. Eine Befreiung von der Versicherungspflicht in der Rentenversicherung ist deshalb nicht erforderlich. (Soy pensionista de pleno derecho después de alcanzar la edad normal de jubilación o pensionista después de alcanzar un límite de edad y no estoy sujeto al seguro de pensión. Por lo tanto, no es necesario estar exento de la obligación de pagar un seguro de pensiones.)